Или из "Властелина Колец" или из "Хоббита" - а, значит, кажется, буквально - то, о чём сказано. Точно, из "Хоббита" (забыла, потому что в оригинале этого нет это - в фильме, да?)). Кажется, когда собирались в поход с гномами, пришлось Бильбо объяснять, почему именно он годится во "взломщики"?
Я больше хохотала над другим ... живёт себе хоббит, вежливый и тихий, довольный такой) И вдруг с непонятной радости именно к нему вечерком вваливаются в дом ... не помню, сколько, варваров-гномов. А последний из ввалившихся так невинно интересуется: "О, я вижу, наши уже все собрались?". Бильбо-то до последнего думал, что, может, ошиблись домом)
А может, я всё и переврала. Это, может, вообще после военного совета у Элронда, когда Мерри с Пином тоже что-то там объясняли про свои достоинства, чтобы и их взяли?