Уфф! Ох и пришлось потрудиться чтобы наскрести имён на 200 символов:
Елена
Магдалена и Мадалена
Вилена
Малена и Милена
Морена
Матрёна (почти -ена)
Владлена
Ирена (Ирэна)
Рена
Лорена
Бажена и Божена
Люсьена
Катарена
Макарена
Алёна (почти -ена)
Гелена и Хелена
Флорена
Зена
Химена
Эржена
Джена (Дженна)
Лаурена
Ровена
Селена
Славена
Это разные версии произношеия. Но, официально, это могут быть совершенно различные имена. И даже - уменьшительные от совершенно разных имен. Нужно уточнять в каждом конкретном случае.
У нас тоже могут девочек Дарьями называть. Но есть еще такое имя как Дарина. Вроде они и идентичны, но некоторые Дарины обижаются, когда их Дарьями кличут)))
А еще раньше, в украинских селах было популярное имя Одарка. Вот его и можно назвать аналогом.
Выражаю сугубо свое личное мнение. В данный момент я ожидаю рождение дочки и выбираю для нее имя. Предыдущие авторы написали много красивых имен, но я остановлюсь на своем. Для меня самое красивое женское имя - это имя Маргарита (Рита). Оно означает "жемчужина". Это имя может интерпретироваться по-разному: Рита, Ритуля, Риточка, Марго, Маргоша, даже Марина и т.п. Оно и звучит красиво, и люди с этим именем очень сильные и властные личности. Ни разу в жизни не встретила некрасивую девушку по имени Маргарита)
Еще мне нравится имя Вероника, означающее "несущая победу". Но Маргарита - все равно для меня самое красивое и любимое имя)
Шлягер начала 60-х годов:
"Марина, Марина, Марина,
Прекрасное имя, друзья".
В то же время повсеместно с грампластинок звучал голос Эмиля Горовца
А детвора подпевала: Тереза, Тереза - два зуба, четыре протеза.
Ещё была цветочница Анюта. Но это не про имя, а про цветочницу.
В 70-х годах: "Акулина, Акулина, у неё прекрасный смех! Акулина, Акулина! Акулина лучше всех".