В моем понимании смысла русской поговорки,
в русле вышеизложенного автором вопроса, это ну очень сильное желание, ну очень, недальновидного и малограмотного человека показать, именно показать, свое рвение в выполнении возложенных на него простых обязанностей и простых инструкций.
Такое поведение людей, особенно, занимающих должностные посты исполнительной власти, очень болезненно отражается на всех людях, например то же пенсионный фонд, есть инструкции и законы, но есть негласные указания сверху: экономить средства пенсионного фонда, в результате страховые пенсии людям отработавшим по 40 лет назначают, чуть ли не, на уровне социальной пенсии, сплошная тайна при назначении пенсий и нарушения и манипуляции законами.
Примеров такого эгоизма по принципу не себе и не другим, сплошь и рядом, главное, чтобы при поклоне не сломали себе хребет, а там хоть трава не расти.