Есть такая легенда, согласно которой известный в обществе маркиз де Борджиа решил защитить свою любимую дочь подростка от солнечных лучей ( загар был не в моде ) и изобрёл уникальный навес, который и прозвали в честь его титула - Маркиза. Случилось это в 15 веке.
Первоначально такой тент можно было наблюдать лишь в богатых домах, но гораздо позднее европейские владельцы таверн и ресторанчиков стали применять их для привлечения покупателей. Со временем ее стали использовать как складной навес над дверью и окнами. Вот что можно прочитать о ней в словаре Брокгауза и Эфрона:
В наше время - это сборно-разборная конструкция для затенения разнообразных уличных объектов.
Так что ответом на данный вопрос следует считать вариант - Маркиза.
