Чудно устроено всё на этом свете!
Чтобы подобрать родственные слова к наречию чудно, выделю сначала в его морфемном составе корень, в котором заключается лексическое значение родственных слов:
чуд-н-о - корень/суффикс/суффикс.
С корнем чуд- вспомнились родственные существительные:
чудо, чудесность, чудак, чудачок, чудачка, причуда, причудливость, чудаковатость.
Приведу однокоренные прилагательные:
чудный, чудненький, чудаческий, чудесный, чудаковатый, причудливый.
Есть и глаголы с корнем чуд-:
чудить, чудачить, зачудить, отчудить, учудить, начудить, чудесить, чудачествовать.
И, наконец, образую однокоренные наречия:
рисовать чудесно;
выглядеть по-чудному;
чудненько;
смотреться чудаковато;
переплетались причудливо.