Одного из величайших писателей США звали от рождения Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс (Samuel Langhorne Clemens), а свой самый известный псевдоним, как это мы проходили на уроках английского языка (то же самое написано, кстати, и в английской википедии) он взял в память о тех временах, когда в юности плавал помощником лоцмана по реке Миссисипи, которую очень любил. "Mark twain" - навигационный термин, буквально "метка двойка", а означает он то, что достигнута минимальная безопасная глубина для прохода речного парохода - две сажени, о чем свидетельствует метка на лотлине.
Так Сэмюэл Клеменс стал Марком Твейном (или Твеном, как традиционно передают это имя у нас).
А вообще-то у него были и другие псевдонимы: Джош и Томас Джефферсон Снодграсс, но ко времени написания двух своих самых известных произведений Клеменс уже предпочел назваться своим навигационным псевдонимом, с которым и вошел во всемирную историю...
Неудивительно - ведь одним из главных действующих персонажей и в "Гекльберри Финне" и в "Томе Сойере" является река.
Вопросец, однако... Как-то всё слишком уж обтекаемо и расплывчато у вас сформулировано. Если брать именно британских писателей, рождённых на земле острова Британии, то самым известным из них, скорее всего, является Уильям Шекспир. Он, хоть и драматург, но всё равно писатель, олицетворяющий собой всю великую английскую литературу. Для англичан он как для нас - Пушкин. Доводилось где-то слышать, что его произведения, переведённые на все языки мира, по тиражам соперничают с тиражами Библии. По этому показателю к нему очень близок, если уже не опередил, ещё один знаменитый британский писатель по имени Артур. Я имею в виду Артура Конан Дойля. Так что вот вам два имени на выбор - Уильям и Артур. Это имена двух самых известных писателей Британии.
Возможно вы имеете ввиду Довлатова Сергея Донатовича. Он с 1978 по 1990 проживал в Нью-Йорке. Правда мне трудно представить, как в Нью-Йорке, с его системой нумерации улиц можно выкроить одну из них под название. Может сдублировать, оставив одновременно номер?
Если мне не изменяет память, то Александра Маринина автор книг и сценария. Я очень люблю "Каменскую", правда читала всего лишь одну книгу, зато почти все серии смотрела. Мне очень нравится и сюжеты и актерский состав.
Любой! Берите наугад первое, что попадется под руку, и читайте - все они совершенно однотипные, ни одной предпочтение отдать невозможно и все они об агенте Дронго. Тем не менее, написаны они весьма профессионально с точки зрения детективного жанра и с точки зрения сотрудника секретных органов, коим и являлся, в свое время, сам уважаемый Чингиз Абдуллаев.
Книги его ничем не хуже остальных мастеров детектива и все они обладают стопроцентными свойствами детектива.
А конкретно, что-либо назвать я просто не могу - названия таких книг из головы скоро выветриваются, хотя читала с, моим к ним, удовольствием.
С уважением Юлия.
