Такое положение - нередкость. Бывает еще, что за окном темно, и поэтому визуально не сориентироваться о месте положения. В автобусе тоже такие ситуации случаются, когда нерадивый водитель не затрудняет себя включить объявление остановок. Бывало, что и проезжала нужную, или наоборот, раньше выходила.
Но, слава прогрессу. Есть выход из положения. И это - мобильное приложение. Конечно, при условии, если имеется мобильный телефон с соответствующими характеристиками. Думаю, что все-таки большинство такие имеют. В таком случае, на смартфон установить приложение Яндекс-транспорт или подобные ему. По этому приложению можно определить свое местоположение, увидеть остановки, движение своего транспорта.
Также с помощью телефона по любым картам в нем можно определить, включив геолокацию.
Если же мобильника нет, или сел, или нет в нем интернета, то тогда только спрашивать пассажиров или водителя.