Процесс изучения нового языка - это бесконечный процесс, невзирая на уровень, т.к. даже для носителя языка всегда есть слова, которые он не знает. Изучение английского в школе, университете и на курсах, несомненно, плодотворно, но не всегда эффективно. Поэтому нужна собственная заинтересованность.
1) Цель. Если у вас есть причина, по которой вам срочно нужно выучить язык, поверьте, он выучиться намного быстрее. Но цель должна быть интересной и невероятно желанной, например, поездка заграницу на продолжительное время.
2) Сериалы. Самый офигенный способ изучения любого языка - это, конечно, "поглощение" культуры той или иной страны: прослушивание музыки, чтение книг, просмотр сериалов, но только с субтитрами. По собственному опыту скажу, что у меня никогда не было цели в изучении корейского языка, мне просто нравилась их культура. Так на протяжении 6 лет я смотрела дорамы (корейские сериалы) с субтитрами, т.к. их язык довольно приятный для меня. После 4 лет я уже легко понимала, о чем идет речь в фильме, при этом, даже не зная алфавита и простейших правил.
3) Окружите себя иностранным языком. Когда учите тот или иной язык, переведите свой телефон/планшет/компьютер на этот язык. Пишите на стикерах слова, которые вам сложно запомнить и лепите их на предмет, который это слово обозначает.
4) Общение с носителем. Конечно, поехать заграницу и жить в иностранной семье "по обмену" может позволить себе не каждый (хотя при этом варианте вы заговорите на нужном языке уже через месяц абсолютно спокойно). Поэтому придумали специальные сайты , на которых вы можете говорить с человеком из другой страны по скайпу, оплачивая ему лишь время (оплата там символичная), которое он должен с вами говорить. К примеру linguatrip