Схожее по значению в славянских и балтских языках слово "роса" - "rasa": утренняя роса в язычестве олицетворяло в том числе и чистое, универсальное (лекарство), данное богами.
Пучеглазый-значит, человек с выпученными, выпуклыми глазами или "с глазами навыкат".
Слово происходит от итальянского числительного quaranta (сорок) и означает комплекс мер, направленных на изоляцию инфицированных (или подозреваемых в инфицированности) лиц, животных, груза, товара, транспортного средства или населенного пункта. Считается, что впервые данная мера была проведена в середине XIV века в Венеции. В то время в Европе свирепствовала чума, по поводу распространения "бича божьего" были разные толкования (обычно религиозно-мистического характера), но ученые умы тогда уже начали догадываться об истинных причинах передачи заразы, так вот, в Венеции было решено отсрочивать (как раз на 40 дней) вход в порт новоприбывающих кораблей; предполагалось, что этого срока будет достаточно, чтобы выявить, заражен корабль, его экипаж, либо нет. Данные мероприятия получили далее широкое распространение, а их название закрепилось и стало общеупотребительным (причем понятие "карантин" употребляется независимо от сроков его проведения).
Жители Великого княжества литовского в 16 веке производили фарфоровые блюда для принятия пищи, напоминающие талер (монету Речи Посполитой) с печатью посередине. А когда такие блюда привезли в Москву, то местное население Москвы стало называть их тарелками ввиду различия русской речи литвинов и московитов.
Слово каприз заимствовано русским языком из французского. Но следы этого слова приведут нас в латинский язык. Лучше об этом расскажет этимологический словарь:
Исходное слово capra "коза, козел" латинское. Вот от козы с ее непредсказуемым нравом и пошло слово "каприз".
Вот такая почти детективная история с возникновением слова "каприз", обозначающем прихоть, блажь, своевольное желание, привередничанье, в русском языке.