Question

Переведите пословицы и поговорки.
1.Говоріть влучно,щоб не було скучно.
2.Розгубився сердешний,бо розум прийдешній.
3.Більше діла-менше слів.
4.Гостре словечко коле сердечко.
5.Як овечка:не мовитьні словечка.
6.Балакун,мов дірява бочка,нічого в собі не задержить.

Answer 1

1.Говорить метко,чтобы не было скучно.
2.Розгубився сердешный,ибо разум грядущий.
3.Больше дела-меньше слов.
4.Гостре словечко колет сердечко.
5.как овечка:не говорится словечка.
6.Балакун,как дырявая бочка,ничего в себе не на том останутся.

Answer 2

1.Говорить точно, чтобы не было скучно.2.Розгубився бедный, ибо разум грядущий.3.Бильше дела-меньше слов.4.Гостре словечко колет сердце.5. Как овечка: не мовитьни словечка.6.Балакун, как дырявая бочка, ничего в себе не должна оставаться.