У папоротника листья "висящие", как бы плакучие. Считается, что если в доме есть растение с такими листьями (папоротники, вьюнки, лианообразные деревья), то люди в этом доме "плакать будут".
А вообще, папоротник - растение, к которому сложилось не однозначное отношение. Есть как положительные, так и негативные отзывы. Если говорить о положительных сторонах, то считается, что папоротник приносит спокойствие в дом (папоротник произрастает в тенистых частях леса, спокойных и уединенных, от это считается, что он вобрал это спокойствие и формирует его потом вокруг себя в квартире), уберегает хозяев от необдуманных поступков.
Неблагоприятные стороны связаны скорее не с легендами, а с реальными фактами:
Во-первых, папоротник может стать причиной аллергии из-за спор, которые в большом количестве появляются на листьях. Во-вторых, утром многие обладатели папоротников испытывают головные боли, особенно, если данное растение стоит в комнате, где люди спят. Это связано с тем, что папоротник ночью поглощает кислород, выделяя углекислый газ, соответственно ночью может стать душно в комнате.