Сложная история.
Тут бы я разделила две ситуации, в которых необходимо разобраться.
Первое, отсутствие своих детей, сможете ли вы смирится остаться без продолжения своего рода. Негоже будет, если вы поздно осознаете, что вам этого не хватает и начнете жену попрекать.
И второе, сможете ли вы посвятить себя чужой семье ради своей жены. Она себе родила, у нее ценности немного другие. Для нее, возможно, в приоритете не ее жизнь, а дочери и есть вероятность, что она захочет в ней активно участвовать. Соответственно, если вы хотите остаться вместе, то вам придется, стоит или не стоит, но растить чужого ребенка.
Причем, даже на благодарность я бы не рассчитывала. Например, разойдетесь с женой и все ваши заслуги этот ребенок забудет в миг. То есть, это такое самопожертвование, на которое не все способны и это нормально.
Выясните позицию жены. Может она пойдет вам навстречу и помогать дочери будет, но не посвящая себя всю. Ведь и такой вариант возможен. Все бабушки помогают, но не все же сидят в декрете.