В принципе, маслины и оливки являются плодами одного и того же вечнозелёного дерева, которое ботаниками названо "Olea europaea", что в русском языке звучит в нескольких вариантах: Олива европейская, Оливковое дерево, Маслина европейская. Отличаются они лишь степенью зрелости, да и то, только в нашем языке. Там, где растёт дерево, плоды называют одним словом - "олива", будь они хоть зелёными (недозрелыми), хоть чёрными (полностью созревшими).
Что касается консервированных оливок, то здесь следует быть осторожными, если Вы не любите вместе с продуктом поедать разную "химию". Это особенно касается оливок с начинками.
Мякоть зелёных оливок довольно плотная, а потому вырезать из неё косточку можно, чтобы затем наполнить отверстие начинкой. Чёрные спелые оливки, которые у нас принято называть словом "маслины", имеют мякоть нежную, из которой вытащить косточку, не повредив форму плода, проблематично.
Поэтому, если Вам предлагают маслины, то есть, спелые оливки с начинкой, имейте в виду, что чёрными они стали не на дереве, а путём воздействия на зелёные оливки химикатами, вредными для здоровья человека. Чёрные оливки с косточками можете покупать и есть смело, 99% гарантии, что они стали чёрными на дереве :)