Мне кажется, что женатый мужчина, побуждаемый, или горящий желанием пообщаться, подходит к девушке и общается, к девушке, потому что я думаю с ними другой другой разговор с девушками, а с мужчинами другой.
А девушка, не зная женат ли мужчина, начинает охотно с ним разговаривать, болтать обо всем.
А мужчинам это нравится, когда девушка смеется от его шуток и т.д, и после того, как они пообщались, мужчина уходит довольный, он думает что поступил правильно.
Как сказать бы, желание флирта, это желание почувствовать себя нужным, что ты есть, востребованным.
Не знаю как относится даже к этому, когда женатый мужчина флиртует с другой девушкой, женщиной, отношусь как-то отрицательно, флиртование может перерости во что-то большее, чем флирт, после него свидания, встречи, потом измена, развод.