Примерно так можно описать флирт дамы, умеющей это делать, получающей удовлетворение, доставляющей удовольствие тому, с кем флиртует. Да, это не просто. Как в принципе не просто привлечь внимание, а потом его удержать. Надо четко понимать и обозначать грани дозволенного, что бы не было пошло, вульгарно, не красиво. Уметь соткать свой флирт из полунамеков, полукокетства, полузаигрывания. Всего по чуть-чуть.
Я бы сравнила умелый флирт с элитным шоколадом, где есть и ожидание приятности, и горчинка и послевкусие, в отличии ( или в отличие, как правильно?) от яркой карамельки с химическим запахом и приторным вкусом.
А вежливость? Что вежливость? Просто, пресно, как принято.
Конечно, одно другого не исключает. Вежливым быть хорошо, правильно, иногда и престижно.
Но флирт! Это совершенно другое!