Говорить по-русски - "На Украине" - значит заявить, что вы не считаете Украину административно независимой. Кто спросит "Почему?" - пусть ознакомится с учебником. Кроме того, вы даже не догадываетесь, насколько современный украинский язык отличается от русского. "Мертвые души"по-украински: "Мертві душі". Русь - родоначальница Украины, но ведь само название "Россия" было введено Петром Первым, и заявлять о том, что Украина возникла из России - бред, они существовали параллельно! Я не хочу никого оскорбить, не хочу дискутировать на эту тему, но блин, я изучаю два языка (украинский и русский) в университете, я знаю обе литературы на ровне, и Гоголь у меня по программе изучается и как русский, и как хохол (терпеть не могу то название). Я сама очень долго считала, что он к Украине не имеет никакого отношения, но потом прочла воспоминания современников, его труд "Мазепа". Конечно, он русский писатель, и писал на русском, вот только была в нем и украинская кровь. Но разве это так плохо? Да ведь украинцы и россияне столько лет жили бок-о-бок, они похожи внешне и по-характеру. Иногда мне очень обидно, что люди, которые и русский-то знают хуже меня, начинают оскорблять Украину. Вы там были? Даже на Западе? Я была, могу судить. Никто не испытывает никакой агрессии, наоборот, пытаются быть вежливыми, чтобы мы (гости) не подумали, что нас зарезать хотят. Извините, что так много накатала, но давайте не будем углубляться в некорректные вопросы. Обсудить Гоголя - пожалуйста, но чем здесь Русь? При чем здесь происхождение? Я украинка (это, думаю, вы поняли уже давно), но у меня целых два преподавателя в универе - русские, еще одна учительница танцев - тоже из России, не говоря уже о друзьях-студентах, у которых бабушки на Урале и в Питере. Так вот, я обожаю этих людей. Мне плевать, откуда мои друзья и преподаватели родом - главное, что они умны, тактичны и вообще, очень приятные люди. Надеюсь, что и ко мне они относятся с таким же уважением...
