Расторгнуть можно всегда в одностороннем порядке и Вам нужно было это сделать сразу- тогда бы разошлись по-мирному.
Теперь все зависит :
1. От самого договора (все ли там прописано, все тонкости или это стандартный договор).До какого срока Вами должен был быть сделан ремонт и какой именно ремонт, что он в себя включает. Если все это прописано, тогда
2. Все зависит от Наймодателя, который Вам эту квартиру сдал.
Так как ремонт в наше время - это не дешевое занятие, то скорее всего хозяин обратится в суд или предложит Вам выплатить N-ую сумму до суда.
И на будущее всем следует знать, что если возникают какие-то сложности всегда нужно об этом оповещать арендодателя и не замалчивать проблему.
Поставьте себя на его место. Человек сдал Вам за смешную цену свое жилье, надеялся, что Вы сделаете косметический ремонт и что он в итоге получает?- возросшие цены на материалы, головную боль и обман с Вашей стороны.
Что у Вас случилось, арендодателя мало интересует. Вы должны нести все обязательства по договору.
Не получилось у Вас с бизнесом- Вас кинули. Позвонили бы сразу хозяину и сказали, что Вы уезжаете из города- делов то- один звонок.
А теперь получается что Вы сами своего арендодателя хотите кинуть.
А выйдет это Вам боком (еще и за судебные издержки и за моральный ущерб, штраф за просрочку заставят выплатить).
На Вашем месте я бы предложила хозяину деньги за ремонт (на договоре эту сумму прописать и чтобы хозяин поставил свою подпись), чем потом сидеть и думать "придет повестка в суд или нет".
Надеюсь у Вас до суда не дойдет и все разрешится мирным путем.