Принудить человека, который неправильно говорит, практически невозможно, но можно попытаться, конечно.
Это многолетняя привычка.
Человек когда произносит слова с ошибками, он не задумывается, что это неправильно.
Другими словами, произносит на автомате.
Любая привычка невероятно тяжело искореняется.
Возможно, нужно постоянно поправлять человека, который говорит неправильно.
Когда ему надоест, что его постоянно поправляют и это начнет раздражать, он, наконец, запомнит, как нужно.
Но гарантии все равно нет.
В этом случае надо брать измором.
Также можно пристыдить необразованностью, сказать, что это очень стыдно - быть родственницей учителя русского языка и говорить с ошибками.
Укорить - откуда такое неуважение к родному языку у русского человека.