Question

Лия и Лилия одинаковые имена или всё-таки разные, почему?

Answer 1

Лия это древнееврейское имя обозначает тёлка.Не в смысле жаргонного названия молодой девушки,а дочери коровы.Как и многие древние народы,отцы дочерей вполне могли считать скот очень дорогим имуществом,называют же сейчас девочек Злата.

В еврейской традиции принято вести происхождение имени Лия от Ле (для) и Я( первой буквы имени Господа ).

Но если учесть,что сестру Лии звали Рахиль(овечка),то было бы логично значение Лия -телица(телка).

А если учесть древний обычай жертвоприношений,про­<wbr />тиворечие между версиями может вообще исчезнуть.

Теперь перейдем к имени Лилия -казалось бы ,тут всё просто,Лилия она и есть лилия.

Но не тут-то было.Во-первых ,на древнеславянском цветок лилии будет крин.Так он и остался в украинском языке.

Так каково же происхождение и значение этого имени?

Ученые до сих пор ведут жаркие споры.

Их версии от греческого ""λευκό λουλούδι"левко лоулоуди-белый цветок,это сочетание слов дало имя не только лилии,но и левкоям."

Латинского lilium-лилия

Арабского Лейла,что в переводе получается ночь ,сумерки или темнота .

Также есть версия,что имя Лилия просто калька древнееврейского имени Сусанна,подобно Вере,Надежде и Любови их имена просто переведены с греческого.