В русском языке есть глагол навернуть со значениями намотать или съесть что-нибудь в большом количестве. Так что есть необходимость поставить его в повелительное наклонение, но придать вид неформальной вежливой просьбы, то возможен и вариант "наверни-ка", причём ударение будет падать на И. Частицу (постфикс) в этом случае нужно писать через дефис. Это довольно искусственное построение, пример из реального словоупотребления найти удалось лишь в чьих-то самодельных виршах:
Нет, не Пушкин и не Есенин, но не о поэтической ценности данных строк идёт речь, а о грамматических формах глагола.
Если же речь идёт о наречии со значением "безошибочно", "точно", то здесь без вариантов - нужно писать наверняка. Ударение падает на последний гласный - А.
Как определить, что перед нами наречие? По вопросу, который к нему можно поставить. "Как? Каким образом?" - этого не приставить к глаголу в повелительном наклонении. Наречие не висит в предложении само по себе, бездомное и одинокое, оно обычно "дружит" с глаголом, образуя с ним словосочетание, где главное слово - именно глагол, чаще всего являющийся сказуемым всего предложения, тип связи в таких словосочетаниях - примыкание.
Словосочетание "действовал (как?) наверняка".
Иногда это слово употребляют как синоним вводного слова "конечно". Есть мнение, что в этом случае его нужно обособлять запятыми, если оно стоит в середине предложения. На это мнение - ещё больше других мнений о том, что наверняка ни при каких обстоятельствах не обособляется запятыми, даже если они так и просятся на бумагу. Для желающих ознакомиться с этими мнениями:
ссылка № 1
ссылка № 2
ссылка № 3
Как бы ни обстояло дело с запятыми, на правописании слова (то есть на том, какие именно буквы используются и нужны ли там дефисы и прочие архитектурные излишества) эта скользкая тема никак не отражается.