Question

Какую суть означает для вас фраза - как сыр в масле катается? Почему?

Answer 1

Как "Сыр в масле кататься".

Можно заменить немного другой привычной фразой "Жить как в сказке", "Купаться в роскоши".

Ведь сыр и масло продукты не из дешевых, значит, подразумевается сытая, довольная и безбедная жизнь.

Немного истории.

Раз вопрос ко мне, значит, я посчитала нужным посмотреть происхождение этой фразы. Если коротко, то процесс изготовления масла был очень трудоемким и вообще молочные продукты (и масло в том числе) считались признаком достатка в семье на Руси. А сыром называли все полученные из молока продукты, значит и смешение двух слов в одной фразе "Сыр" и "Масло" просто для усиления эффекта значимости этого понятия.

Суть важнее слов.

Ведь при обозначении своего благополучия можно вовсе не ограничиваться данной фразой. Современное

кататься как "Шоколад в кофе" ничем не хуже: и шоколад и кофе (если они натуральные и качественные) стоят даже дороже сыра и масла.

Жизнь удалась.

Пожелание и обещание "Будешь кататься как сыр в масле" несет, конечно, позитивное звучание и так чудесно, что можно пожелать достатка материального при помощи таких полезных молочных продуктов, ведь тут ощущаются на слух и нотки "желаю Вам здоровья" (сыр полезен и масло полезно).

Answer 2

Кататься "как сыр в масле" - как в старину (когда это высказывание было придумано), так и в настоящее время означает безбедную счастливую жизнь, жизнь в достатке, без ограничений и без заморочек что, как, по чем, за что и др. Но у меня по поводу этой поговорки есть еще одно объяснение - мы в современное время все сводим к материальным благам и материальному богатству (к большому сожалению - это нормально, сама в некоторой степени такая же). Но ведь есть и богатство духовное. Сейчас, если позволите, поделюсь своим личным опытом. Тьфу-тьфу-тьфу, чтоб не сглазить. У меня семья вполне благополучная, живем в умеренном достатке, т.е. хватает не только на сыр с маслом, но можно все это дело запит квасом в своей квартире. Но это не главное. У меня прекрасный любящий и работящий муж, обалденная мама, всегда готовая прийти на помощь, свекры (хоть и посторонние люди) проявляют заботу как к дочери, прекрасный годовалый мальчик (мы его все обожаем), ждем второго малыша. Вот где оно богатство и достаток. А сыр с маслом можно заменить коркой хлеба с солью и будет Счастье.

Answer 3

Для меня фраза"Как сыр в масле катается" означает то, что человек живёт припеваючи, ни в чём нужды и недостатка не знает.

Answer 4

Соглашусь с ответом предыдущего автора. Кататься как сыр в масле - жить не зная ни каких нужд, иметь всё, что не пожелаешь всё тебе - пожалуйста. А почему я так думаю? Наверное потому, что это уже устоявшийся стереотип, подразумевающий лёгкую и беззаботную жизнь. И вот тут меня начинает мучить вопрос, а действительно ли эта жизнь так легка и беззаботна как нам кажется? Ведь опыт показывает: хорошо там где нас нет!

Answer 5

Сыр и масло - достаточно дорогие продукты, а раньше особенно, поэтому фраза "Как сыр в масле катается" всегда обозначала человека с хорошим достатком и не обремененным работой (раньше масло могли себе позволить богатые купцы и власть имущие)!

Answer 6

Жить без ограничений в своих желаниях. Все, что бы ты ни пожелал, сбывается, как бы все само идет тебе в руки)

Answer 7

Кататься как сыр в масле-это значит иметь не только все необходимое, но и позволить себе жить в роскоши. Сыр в масле-это ну очень жирненько, кататься одно удовольствие, а для человека означает сытную, безбедную и полную удовольствий жизнь.

Answer 8

Для меня это означает, что человек хорошо устроился, при том не всегда заслуженно, не имеет никаких материальных проблем (чаще живёт за чужой счёт), ему элементарно повезло. И это понятие не сопряжено с огромным богатством, просто у него не болит голова по поводу мыслей как и на что жить. В данный момент он не испытывает затруднений ни в чём и не имеет нужд.

Answer 9

Думаю эта фраза говорит о том что тот или иной человек довольно обеспечен на всю жизнь .Нет ни каких проблем ни забот за тебя все уже сделали . Тебе только остается сорвать эти лакомые сливки .Богат состоятелен .

Answer 10

Сыр в масле катали раньше в специальном бочонке, в котором было много сливочного масла. Делали это для того, чтобы масляная корка позволила продукту не засыхать длительное время. Но жизнь сыра, в котором и так все вкусное и дорогостоящее имеется, так на него еще и масло сливочное надо извести, слегка раздражала хозяев этого сыра и тех, у кого этот продукт не залеживался. Вот и создали перенос по сходству: когда обещали кому-то жизнь ленивую и с достатком, сравнивали ее с жизнью сыра.