Вы замечаете это слово-паразит, поскольку сами его не произносите.
Возможно у Вас есть свои слова- паразиты, которые Вы тоже не замечаете, но их замечают остальные люди.
Есть мнение, что слова -паразитизмы появляются в речи человека, у которого скудный словарный запас.
Отчасти это так.
Чтобы восполнить недостающие слова, человек заменяет их словами- паразитами, например, «такой», «такая», «типа того», «это самое», «то самое» и другие бесполезные слова- паразиты.
И дело совсем не в образовании, можно иметь хоть 3 высших образования и говорить слово « позвонить» с ударением на О.
Я знаю многих таких людей, поправлять бесполезно- это просто привычка и социум.
Социум тоже имеет занесение огромное значение: если человек малограмотными людьми на бытовые темы, откуда же тут взяться литературному, богатому русскому языку без слов - паразитов?
Что делать Вам?
Лучше не обращать внимание.
Потому что поправляя человека, Вы ставите его в неловкое положение.
Как будто указываете на его изъян, который он уже не поможет исправить( к примеру, хромота).
И потом, Вы дополнительно заостряете своё внимание, тем самым, обостряя своё восприятие.
Главное поймите, если человек взрослый и говорит так уже несколько лет, он не избавится от этой привычки. Это очень трудно.
Надо ему самому заметить это слово и сознательно работать над его искоренением.
А он, не замечает слова- паразита и ему оно не мешает, так что Вы зря тратите свои нервы и поправляете его.
Ему лично- не мешает.
Оставьте человека в покое, старайтесь общаться меньше, если Вас слова- паразиты очень бесят.