Даже для тех, кто верит в реинкарнацию, это полная ерунда. Неважно для души, как зовут тело, в которое, она вселяется в следующей инкарнации.
Ну сами посудите - а когда детей называют в честь живых родственников, в честь пап или дедов? Это же не значит, что у них общая душа, и что они будут повторять жизненный путь своих живых родственников. Даже характеры могут быть совсем непохожих.
В моей семье вот такая ситуация произошла: мой старший внук родился в дату смерти своего двоюродного деда (брата моего мужа), через 3 года после его смерти (погиб в 41 год при исполнении).
Так вот, внука зовут по другому. Но внешность и характер у него - один в один как у двоюродного деда. Вот что это? Новое воплощение моего деверя?
А имя у него другое. Так что, имя особой роли не играет, я думаю.
А подруга Ваша, просто, может назвать дочь именем дорогого ей, умершего человека. В её честь. Если, конечно, имя ей нравится.
Но это не будет автоматически означать, что её дочь - новая инкарнация её подруги.