Пятница это день Параскевы Пятницы - покровительницы женских ремесел. И на Руси он всегда на считался бабьим праздником, в который грешно работать.
И хотя Параскева была покровительницей женских ремёсел, не работали по пятницам все – и женщины и мужчины. Даже есть поговорки на эту тему: «По пятницам мужики не пашут, а бабы не прядут», или «Кто дело в пятницу начал, у того оно будет пятиться».
Традиция почитать святую Параскеву пришла к нам из Греции. Параскева переводится с греческого как Пятница, поэтому-то у нас так её и величали Параскева Пятница.
И даже в наши дни многие придерживаются того же принципа – не начинают никаких важных дел в пятницу.
Имена собственные не переводятся в принципе. Поскольку Кофи Аннан родом из Африки (из Ганы), на местном наречии его имя может что-то означать, но чтобы понять значение, нужно знать язык его родного племени.
Я не считаю, что понедельник день тяжелый, лично для меня самый сложный именно тот день, который является последним перед выходным и это может быть любой день недели. Так как я выхожу на работу отдохнувшей в первый день мне наоборот легко, а вот на пятый я уже мыслями отдыхаю, так как очень устала и этот рабочий день перед выходным тянется очень долго.
И вообще я считаю нет тяжелого или легко дня все зависит от внутреннего состояния и отношения к жизни.
Понедельник - начало недели, дни пойдут "по неделе".
Вторник - второй день.
Среда - середина недели.
Четверг - четвертый день.
Пятница - пятый день.
Суббота - по еврейскому шабату - этим словом обозначается у иудеев священный день отдыха, так как Бог, сотворив Мир, на седьмой день отдыхал (у иудеев неделя начинается в воскресенье).
Воскресенье - это воскресение новой недели.
Все просто!
Так а в английском неодушевленные имена существительные рода ведь не имеют (за редким-редким исключением). Вернее, они все относятся к среднему. И потому названия дней недели (для них исключений не знаю) - все it.
