Для того, что бы корректно ответить на этот вопрос нужно знать серийность производства указанных узлов. При крупносерийном производстве выгоднее будет производить цепную передачу, там большинство деталей штампуются. Для единичного и мелкосерийного производства - шестеренчатую передачу (на фото изображена не карданная передача, а главная гипоидная коническая передача, обычно в автомобилях такая передача передает крутящий момент с карданного вала непосредственно на полуоси ведущих колес), так как требует меньше затрат на подготовку производства. В обслуживании оба варианта по стоимости будут примерно одинаковы. Если Вы все таки имели ввиду карданную передачу (шарнир Гука),
то тут многое зависит от конструкции и опять же таки серийности, такой узел может изготавливаться из штампованных деталей, или из деталей обрабатывающихся резанием (сверление, фрезеровка и т.п.). Следует заметить, что оба варианта имеют различные кинетические и динамические характеристики и могут иметь различные ограничения, например по максимальным оборотам или крутящему моменту, при проектировании машин эти показатели должны учитываться поэтому применяются те или иные варианты в зависимости от конкретных условий заданных для работы механизма.
Цепь может и сможет еще оказать какое то сопротивление, а вот навесной замок врятли.
Как регулировать. Да в роди как на задних есть пластины с разметкой. По слабить большие гайки. Потом подтянуть маленькие гайки что делают натяжку. Цепь должна немного провисать , примерно 20 мм или 30 мм. Смотрите что бы колесо не шло на перекос как на велосипеде. Остальное потом закрутить и всё. Удачи в натяжке.
Конечно же,лучше выбирать цепи ручного плетения - они более прочны и долговечны,более тяжелые и само плетение намного интереснее. Если захотите разорвать цепочку машинной вязки - она с легкостью порвется,а вот с цепью ручной вязки это проделать практически невозможно.
Правда,они и более дороги по цене,так как весят не менее 6 грамм плюс ручная работа трудоемка и требует больших затрат времени.
Я вообще людей, которые применяют насилие к детям, считаю зверьми. А зверей надо изолировать от общества. Лично я за то, чтобы таких людей пожизненно изолировать от общества, чтобы у них не было возможности издеваться над слабыми.