Это контроль содержания вредных веществ: свинца, ртути, кадмия, шестивалентного хрома и кое-чего из органики.
Расшифровывается как Restriction of Hazardous Substances Directive - директива по ограничению опасных веществ. Принята в Евросоюзе в 2003 году, вступила в силу в 2006. Распространяется она непосредственно на ЕС, а также на производителей за пределами ЕС, чья продукция предназначена для европейского рынка. Если у продукции нет сертификата от аккредитованной лаборатории, эта продукция на рынок ЕС не будет допущена. А дать его могут лишь если нормы содержания означенных выше веществ не превышены.
Контролю подлежит бытовая техника, электроника, осветительные приборы, спортивные товары, игрушки и торговые автоматы.
Я думаю,для русского человека надпись "Не влезай, убьет" всего скорее является призывом к действию или к проверке написанного. Любую рекламу можно делать таким способом и она будет выигрышным вариантом!
<h2>В оригинале надпись на Кольце Всевластия выглядела вот так:</h2>
Как это правильно читается на языке Мордора, не знаю, но в транскрипции латинскими буквами эта надпись может читаться приблизительно так
на английский эту надпись перевели следующим образом
А вот по поводу перевода этой надписи на русский язык есть очень много вариантов...
Насколько мне позволяют мои знания английского судить о том, какая версия перевода наиболее точная, то я бы остановился вот на этом варианте
Но это только если нужен стихотворный перевод, а если важно просто понять смысл надписи, то я бы её перевёл вот так:
- Одно кольцо - чтобы всеми управлять, одно кольцо - чтобы их отыскать,
- Одно кольцо - чтоб всех собрать и ввергнуть в тьму.
изображена знаменитая царица Нефр-эт *Нефертити), надпись - скорее всего - начертание ее имени (а Вы что подумали- что здесь Шампольонов немерено?)
Любой англо-русский словарь или онлайн-переводчик скажет, что это означает "минимальная прозрачность 70%".
Стекло, особенно если оно не предназначено для оптических приборов, если оно окрашено, обогащено какими-либо добавками для прочности, покрыто поляризатором и т.п., задерживает некоторое количество света. Но если для стекла в окне какого-нибудь больничного туалета, которое просто закрашивают белой краской, стандартов светопропускания нет, для автомобильных стёкол такой стандарт есть. Вот и пишут, что такое стекло пропускает не менее 70% света.