Question

Почему у романса "Гори, гори, моя звезда"–2 варианта? Какой первоначальный?

Вот здесь значится два варианта текста. Какой был написан первым? И откуда взялся второй?

Answer 1

Романс "Гори, гори, моя звезда" - произведение с историей, если можно так сказать. Написанный в 1847 г. на конкурс, посвящённый 700-летию Москвы, он не снискал особой благосклонности членов жюри или исполнителей.

Получается, что и у образа звезды могут быть два толкования.

Музыку сочинил Петр Булахов. Кто написал слова к романсу - вроде бы неизвестно. Якобы авторство текста приписано юристу Владимиру Чуевскому уже в советское время, чтобы навсегда покончить с мифом о Колчаке, якобы написавшем это произведение. Так-то оно так, но в Интернете есть крошечное фото дореволюционного издания нот (1868 г.), на котором чёрным по белому указан В. Чуевский. Других размеров и разрешений нет.

Возможно, что те, кто пытался избавить произведение от ложной славы, приведшей к его запрету на долгие десятилетия, просто случайно

ведь Чуевский писал тексты и для других романсов Петра Булахова.

Интерес к романсу возник во время Первой мировой войны благодаря версии Владимира Александровича Сабинина (1885–1930). Он несколько видоизменил романс, отсюда и изменения в тексте, причём приведённый в вопросе второй вариант - не единственный.

Было:

Стало:

См. здесь.

Фактически Сабинин является соавтором романса, поскольку именно он придал этому произведению той малости, которой ему недоставало, чтобы стать всенародно любимым.

В огне той войны - и мировой, и особенно гражданской, и в годы бесконечного коммунистического террора против граждан собственной страны, многое и многие потерялись бесследно. Многое уничтожено. Насколько я понимаю, в наше время исполняется именно вторая версия - Сабинина.