Question

В чём проявляется особенность отношений немцев с числами? Как они считают?

Говорят, недавно "Deutsche Welle" опубликовала статью на эту тему. Интересно, в чём же действительно особенность немцев в их отношениях с числами?

Answer 1

Чего я знаю точно, это то, что отношения у немцев с цифрами точно такое же, как и во всем мире.

У них другое отношение с пальцами, означающими 1, 2, 3, 4, 5. Что, собственно, и показано на картинке в Вопросе.

Мы и англичане, например, считая на пальцальцах, начинаем с указательного, а немцы с большого.

Русский и англичанин, посмотрев на приведенную картинку, скажет «раз», а немец скажет «два». Для него «раз» уже был на большом. Ещё, показывая на пальцах «два» или «три», обязательно покажет их с большим пальцем, поэтому если показываете немцу на пальцах 1, то он вполне может подумать, что это два, потому раз уже был, а это просто у вас рука сломалась. Конечно, подавляющее большинство взрослых немцем прекрасно знакомы с числовой жестикуляцией других европейцев, но эта национальная особенность является постоянным предметом взаимного троллинга и шуток. Типа, что британцу один, то немцу два. Особенно, в пабах и барах, где такие жесты особенно часто используются. Существует даже легенда или шутка, чисто немецкая, что английского шпиона проще всего поймать на пальцах в баре.

А еще, они считают этажи, как французы, со второго. Второй - это первый.

А это ссылка на публикацию Дойче Велле.

Answer 2

Работала с немцем более 10лет. Сидели в одном кабинете и еще одна девушка была. Общались постоянно, и по работе советовались и просто треп за жизнь. На корпоративах бывали, он с женой приходил, когда они уезжали из России в ресторан нас позвали. Ничего особенного за немцами не замечала в плане счета.

Кроме, разве, одного нюанса: он считал, что войну они - т.е. немцы, выиграли!

И в связи с этим он не понимал, что мы - русские празднуем 9 мая?