Question

Нужен ли в Вашей профессии английский язык? Почему?

Answer 1

Моей как одной так и другой непосредственно нужен английский язык.

как говорится начну с основной. Прежде всего замечу, что для перевода специальной литературы в частности по химии раньше брали именно химиков владеющих английским, а не пусть даже очень хороших переводчиков , которые получали образование на факультете иностранных языков. Дело в том, что не зная специфики текста и на русском не всегда можно понять смысл , а уж тем более перевести на другие языки.

Можно приводить примеры, например, когда переводчик несколько раз переводил текст - что этот проводник проводит ток, то когда опять перевели на русский, то получилось, что голый проводник бегает по вагону.

И еще замечу, что в любой специальности, много литературы именно на английском языке.

Так что , чтобы быть специалистом знание английского просто необходимо.

Answer 2

Английский язык в наше время просто необходим, начиная от интернета, телефона, чтения реклам, журналов, руководств к бытовым и прочим предметам.

Не говоря уже о путешествиях, поездках. Детям язык необходим чем раньше, тем лучше.

Answer 3

Если вопрос стоит, как стоит, то есть «нужен ли английский язык профессии», а не конкретному человеку занимающемуся этой профессией, то можно ответить и «да» и «нет» практически про любую, если она только не связана непосредственно с английским языком. Всё зависит от ситуации, от применения этой профессии. Одни люди работают прекрасно без английского языка, другим людям той же профессии он иногда становится нужен, третьим постоянно.

Что касается моих профессий. У меня два образования:

1. Архитектор, дизайнер. По большей части в процессе работы английский мне не был нужен. Только в некоторых случаях, когда например переводили проекты для представления иностранцам. В сфере дизайна лично мне английски несколько пригождается, когда занимаюсь дизайном и администрированием веб-сайтов, так как языки разметок и программирования обычно созданы на основе английского, и без его знания было бы сложнее запомнить некоторые вещи, но не критично. Есть архитекторы и дизайнеры, которые работают с иностранцами, им естественно постоянно нужен иностранный (чаще английский, но не обязательно), есть которые двух слов связать не могут, и им это абсолютно не доставляет неудобств.
2. Лингвист, переводчик. Основным языком у меня считается английский, поэтому нужен. Если переводчик занимается переводом с арабского на китайский, то может обойтись и без английского. Опять же всё зависит от конкретного применения профессии.

<hr />

и так про любую профессию. Даже сантехнику он может понадобиться, если он чинит трубы у иностранцев.

Answer 4

Знание иностранных языков не нужно только тем, кто работает в полной изоляции от общества. :) И то на неквалифицированной работе. Но на таких работах вообще ничего не надо. Только в этом случае человек превратится в человекообразное.

Это только мое мнение.

Разговорным английским я почти не пользуюсь, только на международных конференциях, что бывает редко, потому что большинство приезжающих к нам коллег знают русский на достаточно приличном уровне (украинцев мы и так понимаем, так как два государственных языка, которые знают почти все, позволяют это делать)

А вот техническим - довольно часто приходится пользоваться. А как иначе-то? Иначе будешь как слепец, особенно, если наука достаточно новая, а хочется узнать не только то, что пишут в СНГ, но и в других странах.

PS: мне не меньше английского нужен испанский.

Answer 5

Я программист и естественно знание этого языка мне нужно.

Answer 6

сейчас я учитель английского языка, но вся жизнь у меня связана с языком. со второго класса я училась в спецшколе с углубленным изучением английского, наша школа совсем не была похожа на обычную, достаточно сказать что английский у нас был самый главный предмет, английский в расписании стоял каждый день, а класс делился на три группы -по степени успеваемости. я всегда училась в самой сильной группе. потом училась на романо-германском отделении филфака в университете. в университете я уже не была самой лучшей, но закончила без всяких проблем, несмотря на то, что у меня уже был ребенок на последнем курсе.

Answer 7

Однажды разговаривала про это с коллегой, которая раньше была на должности аналогичной моей( т.е. вроде бы должна понимать зачем), и она говорит: "А зачем тебе английский?" - Как? А тебе он не нужен что-ли? - "Вообще не нужен". Сказать, что я сильно удивилась - ничего не сказать.

На моей основной профессии с хорошим английским мне даже в России бы платили в 4 раза больше. У меня пока не тот уровень языка, но это еще как мотивирует. Плюс возможность работать за пределами страны.

По моей учебе( по которой я немножко подрабатываю) все передовые материалы и статьи - на английском. Этим можно и не заниматься, достаточно глотать что дают, но я не хочу учиться по неактуальным данным.

Мое хобби, которое иногда приносит деньги, оплачивается чаще зарубежными подписчиками, с которыми, конечно, надо общаться по-английски.

Мои родственники живут в других странах и чтобы до них доехать тоже надо хоть как-то изъясняться, не говоря уже о путешествиях в целом.

Новые игры, книги, песни, фильмы и сериалы часто издаются именно на нем, а пока у нас сделают более-менее подходящий перевод...

В общем, со всех сторон он мне нужен. Хочу я или нет, а его надо учить. Жалею, что в школе у меня не было таких учителей как на курсах сейчас, иначе может быть я бы изначально выбрала совсем другую специальность...

Answer 8

не нужен

потому что там,где я работаю, никто не говорит по-английски, несмотря на то, что изучали английский язык в школе со второго класса,

кроме учителя по английскому языку, которая работает не по профессии,

Answer 9

Английский язык это одна из моих профессий. Но даже если предположить, что он бы таковым не был, то по другим профессиям он бы мне так или иначе пригодился. Знание английского и до университета у меня было выше среднего уровня.

Мне кажется, что знание иностранного языка, тем более такого распространенного как английский, никогда не помешает: и в поездке, и в хобби, и даже в тех же играх часто описание, дополнения, объяснения именно на аглийском. Переводить переводчиком бывает долго и неудобно, да и смысл порой теряется.

Здорово, когда можно помочь иностранцу в своем родном городе или понять то, что с трудом понимают другие.

Answer 10

Я тоже по образованию переводчик английского. Но по специальности не работаю, так как большая конкуренция и неадекватная оплата. Занимаюсь переводами с/на польский. Стоит дороже и специалистов меньше. Но английский пригождается, когда занимаюсь копирайтингом.

Answer 11

Я не работаю с англичанами. Поэтому на моей работе английский язык не нужен. Не помешал бы узбекский или таджикский язык, для быстроты результата, поскольку не все гастарбайтеры прилично говорят по русски, но как определить с первого взгляда, а вдруг регистрируемый вообще житель Туркмении. Сами разберутся.