Всё зависит от того как Вы любите отдыхать, и что ожидаете от отдыха. Если задача - отдохнуть с комфортом, вдоволь налюбоваться морскими и приморскими красотами, развлечься и получить золотистый загар - для Вас черноморское побережье.
Если-же задача - капитально подлечиться, потратив на это минимум средств, если Вы не тяготитесь отсутствием комфорта, если Вас не пугают однообразность пейзажа и развлечений - значит Вам на Азовское море. "Я Вам не скажу за всю Одессу" - была только на Арабатской стрелке и в Приморско-Ахтарске. Так, вот, я за "Арабатку". Да - проблематично найти тень, но под старыми кипарисами пансионата "Радуга" (бывший пионерский лагерь) её сколько угодно; да - море мелкое и мутное, но зато неизменно тёплое и безопасное, а в районе посёлка Стрелковое и глубина вполне нормальная.
Из несомненных плюсов отдыха на Арабатской стрелке - горячие гейзерные источники, Сиваш, с его лечебными грязями и Мёртвое озеро (Чокрак). Правда, самостоятельно добираться по жаре до всех этих мест не очень удобно, но в пансионате "Сокол" организуются ежедневные автобусные поездки и на источник, и на Сиваш. Для посещения озера Чокрак , придётся заказать такси, если, конечно, нет собственной машины. И воды и грязи очень хорошо помогают при лечении огромного количества заболеваний. Правда, консультация врача, перед назначением себе грязевых процедур, всё же необходима.Есть очень серьёзные противопоказания.
Извините, я увлеклась воспоминаниями, и совершенно забыла о сегодняшней непростой политической ситуации. Не знаю, что кому теперь будет принадлежать территориально, но очень надеюсь на то, что страсти скоро улягутся и проблем с посещением описываемых мест не будет ни у украинцев ни у россиян.