Question

Откуда пошло и что значит выражение: "Почём в Одессе рубероид"?

Answer 1

Умом Одессу не понять,

Не объяснить ее словами!

Чтоб за Одессу что-то знать-

Так нужно жить в Одессе-маме!

Answer 2

Откуда пошло это выражение, не знаю, но смысл его такой же как у выражений, в которых обещают показать, где зимуют раки, или Кузькину мать.

Т.е. выражение "почём в Одессе рубероид" - это угроза, которую произносят, когда хотят придать вес своим словам.

- Делай, как я сказал, или узнаешь, почём в Одессе рубероид...

Answer 3

Выражение это родом с Украины из славного города Одесса. А означает оно что кто-то испытывает терпение другого человека, не делает как надо и тот уже хочет послать его куда подальше. Например в Одессу узнавать стоимость рубероида).

Answer 4

Мой дед, когда хотел меня постращать, говорил, что даст мне березовой каши (то есть березового прута по мягкому месту). Также, угрожая, говорят про рубероид в Одессе. Так говорят, когда человек разозлен чем-то, разъярен, хочет пригрозить другому, послать его далеко и надолго. А пошло оно из города Одессы, которая славится юмором.

Answer 5

По смыслу обещание показать собеседнику «почем в Одессе рубероид» аналогично выражениям "покажу, где раки зимуют" и "покажу Кузькину мать", то есть представляет собой своеобразную угрозу и обещание физической расправы. Подобным образом одесситы обычно выражают в разговоре своё раздражение и гнев.

Также эта фраза может придать вашим словам больший вес: "Быстро делай уроки, или я покажу тебе, почем в Одессе рубероид".

Кроме этого данное выражение можно использовать, если вы хотите пошутить. Например: "Вот придёт бригадир и покажет нам всем, почем в Одессе рубероид. Так что давайте засучим рукава и хоть немного поработаем".

Answer 6

~ Почем в Одессе рубероид ~ это высказывание уже и не нарыть откуда пошло, но можно смело сказать что из Одессы. А высказываются так в граничном терпении, когда человеку уже надоела какая-то ситуация, и он злиться, то на грани угрозы может сказать имея ввиду что вот они узнают что к чему.

Answer 7

Откуда пошло выражение почём в Одессе рубероид, наверно сами одесситы не знают, ответ этому выражению звучит так, назови мне разумную цену, и мы договоримся. Никогда не понимал Одесский юмор, и наверное уже не пойму никогда)

Answer 8

Рубероид "rubero" со склада в Одессе, Киеве, Харькове, Львове. Гарантия от производителя 15 лет. Рулон : длинна 20 м, ширина 1 м. Минимальный заказ от 900 м кв. Стоимость 1 м\п – 106,2 гривен. Предоплата 900%, 25% по факту.

Как то так.

А вообще думаю потому что в Одессе рубероид когда то был дефицитом.

Answer 9

Так говорят, когда угрожают тем, что исполосуют мягкое место прутом, то есть накажут физически.

На попе, естественно, останутся рубцы.

Но это слово вот так вот трансформировали в "рубероид", а тот кто будет наказан, узнает чего это стоит.

В общем, угроза это выражение, хотя и употребляется как шутка, но может быть и реально исполнена.

Answer 10

Выражение " Узнать ( узнаешь) по чем в Одессе рубероид" , означает по аналогии , примерно то же, что выражение " По чем фунт лиха".

Имеют ввиду , что тому кому говорят эту фразу - угрожают, что он узнает настоящее лихо ( горе, беду) . Узнает цену печали, проблемы.

Answer 11

Точное авторство не установлено, но точно можно сказать, что выпадение имеет отношение к знаменитому одесскому юмору. Основное значение выражения — угроза.

Если не сделаешь то-то и то-то, узнаешь почём в Одессе рубероид.

Сейчас покажу тебе почём в Одессе рубероид.

Иногда эту фразу используют отдельно со знаком вопроса в конце, просто как шуточный вопрос без ожидания конкретного серьёзного ответа.

Answer 12

вот тут хорошо описано откуда выражение "Почем в Одессе рубероид" https://budiva.ua/po­<wbr />chyom-v-odesse-rubero­<wbr />id/