Question

Назло бабушке отморожу себе уши! - что значит это выражение?

Это выражение может быть и "Назло мамке (тятьке) отморожу себе уши!" но суть та же самая.

Answer 1

Смысл этой присказки заключается в том, что мотивация индивидуума сделать что-то кому-то плохо настолько всепоглощающая, что он даже не задумывается о последствиях своего поступка для себя же любимого. Еще это может означать, что в попытке насолить кому-то, человек поступает настолько глупо (порой неосознанно), что в, первую очередь, страдает сам, а тот, на кого его праведный гнев направлен, ничуть не пострадает. Из этого же ряда: назло кондуктору возьму билет и пойду пешком. Из недавних жизненных ситуаций: один латвийский парламентарий назло России перестал пользоваться лифтом (надо думать, что лифт был российского производства, а депутат не хотел кормить российскую экономику).

Answer 2

Это выражение означает, что человек будет делать все наперекор кому-либо не задумываясь о последствиях и вреде для себя. Дословно, бабушка уговаривает внука идти в мороз на улице в шапке. А он из-за желания сделать назло бабушке, идёт без шапки. Он знает, что отморозит так уши, но делает это сознательно назло бабушке.

В жизни такое встречается очень часто. Особенно часто эту поговорку подтверждают подростки. Они не прислушиваются к советам родителей, делают что-нибудь наперекор родителям, лишь бы позлить их. При этом сознательно причиняют вред себе.

Answer 3

Как правило это уровень детского мышления, когда ребенок видя что он в семье является самым оберегаемым объектом, с целью протеста против навязывания ему воли родителей, пытается нанести самому себе вред, дабы проучить родителей.

В настоящий момент фразу используют иронично, когда кто то нанося ущерб себе , думает что тем самым наносит ущерб кому то.

Answer 4

Мне чаще в юности говорили родители аналог этой фразы: назло кондуктору пойду пешком. Часто, потому что хотелось сделать все наоборот, по-своему, не анализируя последствий сделанного.

Родители иногда сами виноваты, что в их домах звучат эти изречения народной мудрости. Запреты и советы даются в категоричном, обязательном для выполнения виде, по мелочам, в космическом количестве: приедаются, вызывают желание поступать наоборот.

По себе сужу, ребенку нужно давать больше самостоятельности: мнимой, контролируемой. Иначе смешная фраза будет звучать в диалоге поколений регулярно. Хотя, она разряжает обстановку юмором и, бывает, работает лучше родительских нравоучений.