Question

Что означают слова-"чирик", "кочет", "карпетки" в забытом языке казаков?

Известно, что древний народ не славянского происхождения-казаки­<wbr />, проживавший на среднем Дону и в его низовьях и принявший христианство на целый век раньше Киевской Руси имел свой язык, потерянный им еще в раннем средневековье. Но потомки донских казаков сохранились, сохранились и некоторые слова из этого языка, используемые на бытовом уровне в Ростовской, Волгоградской и других областях России, где они сейчас проживают. Что означают такие слова как- "чирик", "кочет", "карпетки" в забытом донском казачьем языке?

Answer 1

Казаки-древний народ не славянского происхождения, обитавший в низовьях реки Дон и принявший христианство раньше на целый век чем Киевская Русь, потерял свой язык еще в раннем средневековье. Но потомки донских казаков сохранились до сих пор, не путать с современным "ряженным казачеством"-ничего общего с таковыми не имеющим. По данным последней переписи населения РФ потомками казаков себя обозначили /написали в графе национальность-казак­<wbr />/ более 140 тысяч граждан. Сохранилось и много слов из того забытого казачьего языка, которые применяются на бытовом уровне в Ростовской и западной части Волгоградской областей-местах проживания донских казаков и, сейчас, их потомков. "Кочет", это вовсе не петух, а то устройство, с помощью которого крепилось весло к большой лодке-казачьему стругу. Казаки были не только хорошими кавалеристами, но и не плохими мореходами. Если переводить слово "кочет" на современный русский язык, то получится "уключина". На среднем и нижнем Дону, много потомков донских казаков носят родовую казачью фамилию Кочетов, значит по русски они Уключины, но ни как не Петуховы. Карпетки, это вязанные носки из толстой шерстяной пряжи, которые казаки носили и в кожаных сапогах и в чириках, то есть легких башмаках без шнурков, как бы, по современному, туфлях. Особым шиком считалось носить белые карпетки. Мне посчастливилось быть современником потомков казаков, родившийся еще в семидесятых годах позопрошлого столетия, они очень любили ходить дома и вообще в быту в белых карпетках и резиновых галошах /калошах/. Что очень практично в слякотную и мокрую погоду весной и осенью на Дону.