Очень часто сталкиваюсь с тем, что многие не различают, как нужно правильно писать глагол одеть-надеть. Как-то наткнулась на очень любопытный форму любителей русской словесности, где наглядно было обыграно использование этих глаголов.
Ответ до банального прост:
НА себя НАдевают, о кого-то Одевают. Глаголы эти имеют общий корень и обозначают одно действие, но правила их употребления в грамматике всегда были разными. Однако, все смешалось после утраты древней связи приставки с предлогом, свойственным только ей: НАдеть НА что-то, но - Одеть ВО что-то.
Ещё в начале ХХ века появился соблазн оставить только слово "одеть" как самую простую форму. Например, в ремарках автора к пьесе "Три сестры" было написано: "Маша, напевая, одевает шляпу". Дело зашло настолько далеко, что в "Журналисте" в 1925 году писали о исчезновении из употребления слова "надевать", которое в жизни заменили словом "одевать".
И составители справочников колебались, поскольку еще до революции хотели избавиться от упрощений устной речи и не обобщать слово "одеть" в качестве единственной формы глагола.
А ещё врезалось в память мнемоническое правило Николая Голя