Lieber Nikolaus,
Ich heiße Sidorov Mitrofan (свое имя поставить). Dieses Jahr war ich ein guter Junge, ich habe mich gut verhalten und meinen Eltern geholfen. Darf ich ein Geschenk bestellen? Ich brauche ein neues Fahrrad oder einen neuen Computer gar nicht. Gib mir bitte gute Laune für das ganze Jahr!!
Tschüss.
Sidorov Mitrofan.
1. Unsere Brigade hat immer um eine hohe Arbeitsproduktivität gekämpft.
Наша бригада всегда боролась за высокую производительность труда.
2. <span>Unser Meister hat eine schwere Aufgabe vor sich gehabt.
</span>У нашего мастера впереди была трудная задача.
3. Hast<span> du an dem sozialistischen Wettbewerb teilgenommen?
Ты принимал участие в социалистическом соревновании?
4. </span><span>Dieser Dreher hat im Kirow-Werk 20 Jahre lang gearbeitet.
Этот токарь проработал на Кировском заводе 20 лет.
5. </span><span>Während der Blockade ist seine Familie in Leningrad geblieben.
Во время Блокады его семья оставалась в Ленинграде.
6. </span><span>Nach dem Krieg habe ich unsere Stadt nicht wiedererkannt.
После войны я не узнал наш город.
7. </span><span>Unsere Neuerer haben an dieser Drehbank eine sehr hohe Schnittgeschwindigkeit erreicht.
</span>Наши новаторы на этом токарном станке добились очень высокой скорости разреза.
<span>8. Die Gäste haben sich für unsere neuen Werkbänke interessiert.
Гости интересовались нашими новыми станками.</span>
Чтобы у вас сложилось представление, я хочу вам здесь назвать некоторые цены. Один CD-диск стоит в Германии между 6 и 18 евро, за один DVD-диск платят между 10 и 25 евро.
<span>Многие подростки обладают собственным сотовым телефоном, сим-карты есть от 15 евро и чаще всего также оплачиваются из собственных карманных денег. Кроме того, есть тысячи других соблазнительных вещей, которые подростки хотят приобрести за карманные деньги, например, сладости и одежду. </span><span>Так, и если вы сейчас вещи вместе сосчитаете, то вы заметите, что 55 евро не звучит как много денег. Конечно, подростки пытаются повысить свои деньги, выполняя маленькую работу. Например: няни по соседству, помощь в магазинах, разносят газеты или выгуливают собак. Так подростки могут сколько-то подработать.</span>
Вроде бы всё правильно.
aber Er war oft in Omsk - но он часто был в Омске.
Так где текст-то? Его нет...
