Question

Помогите, пожалуйста перевести
Um euch eine Vorstellung zu vermitteln, will ich euch hier einige Preise nennen. Eine CD kostet in Deutschland zwischen 6 und 18 Euro, fur eine DVD zahlt man zwischen 10 und 25 Euro.
Viele Jugendliche besitzen ein eigenes Handy, die Karten zum Aufladen gibt es ab 15 Euro und werden meist auch vom eigenen Taschengeld bezahlt.
Außerdem gibt es tausend andere verlockende Dinge, die sich die Jugendlichen vom Taschengeld leisten mochten, z. B. Sußigkeiten und Anziehsachen.
So, und wenn ihr jetzt mal die Dinge zusammenrechnet, dann merkt ihr sicher, dass 55 Euro nicht nach viele Geld klingt. Narurlich versuchen Jugendliche ihr Geld aufzubessern, indem sie kleine Jobs erledigen. Zum Beispiel: Babysitten in der Nachbarschaft, Aushilfsjobs in Geschäften, Zeitungen austragen oder Hunde ausführen. So können sich Jugendliche etwas dazuverdienen.

Answer 1

Чтобы у вас сложилось представление, я хочу вам здесь назвать некоторые цены. Один CD-диск стоит в Германии между 6 и 18 евро, за один DVD-диск платят между 10 и 25 евро.
Многие подростки обладают собственным сотовым телефоном, сим-карты есть от 15 евро и чаще всего также оплачиваются из собственных карманных денег. Кроме того, есть тысячи других соблазнительных вещей, которые подростки хотят приобрести за карманные деньги, например, сладости и одежду. Так, и если вы сейчас вещи вместе сосчитаете, то вы заметите, что 55 евро не звучит как много денег. Конечно, подростки пытаются повысить свои деньги, выполняя маленькую работу. Например: няни по соседству, помощь в магазинах, разносят газеты или выгуливают собак. Так подростки могут сколько-то подработать.