Question

Что означает имя Владимир?

Answer 1

На старо славянском Володимир(Владимир) это владеющий миром. Как вариант Володимер - владеющий мерой. Аналогов в греческом языке, откуда пошли практически все христианские имена нет.

Сам являясь обладателем этого имени могу сказать уверенно - если ваш друг Володя, вам повезло!) Характеристику обладателя сего имени вы можете прочитать тут.

Владимир никогда не предаст и всегда будет искренен, даже если вы этого не желаете..

Answer 2

Имя означает владеющий или правящий миром, от первой части Влад- власть, владеть и мир. Происходит ещё с древнеславянских языческих времён, после крещения Руси перешли больше на греческие и латинские имена, но Владимир сохранилось, так как Владимир Великий крестил Русь, после чего был причислен к святым.

Answer 3

Имя владимир означает "Владеющий миром". На Древней Руси очень много князей, в будущем великих, носили имя владимир. Конечно, ведь тогда такое было время, одни сплошные войны, то половцы, то печенеги, то готы, то гунны, а позже- двухсотлетнее монголо-татарское иго.

Не мудрено, что "владеть миром" стремились все.

Answer 4

Некоторые сомнение вызывает такое простое толкование имени Владимир, особенно если учесть, что ближайшие предки его имели имена не русские и не понятные - Рюрик, Игорь, Ольга. Возможно Владимир – это транскрипция имени Вальдемар, так же возможно искажено имя его отца Святослава (Свято… и не крещёный). Вальдемар, кстати, толкуется в переводе как «славный властитель», что несколько похоже на владетель мира (под миром тогда понималось конкретное общество или страна).

Странно также, что он был крещён таким именем, русским ли, варяжским, но, безусловно, в то время языческим.

Выдвигаю версию (NEW), что крещён Владимир был экзотическим именем Володимирро, от мирро (миро) – священной ароматической смолы, которой помазывают на царство и причищают. Таким образом Владимир – получивший миро, помазанник божий.