К сожалению, в РФ до сих пор нет правовой нормы, которая четко указывала перечень документов, удостоверяющих личность. Но то, что таким документом является не только паспорт, указывают положения многих внутриведомственных инструкций.
Так, например, согласно Инструкции РЖД, вы можете вместо утерянного паспорта предъявить другой документ (загранпаспорт, водительское удостоверение, военный билет, временное удостоверение личности). В этом же перечне числится и нотариально заверенная копия свидетельства о рождении... Поэтому, можно предположить, что если у вас на руках копия паспорта с нотариальной печатью, то она будет действительна для посадки в поезд... Иными словами - вам необходимо подтвердить свою личность перед проводником или перед кассиром, покупая билет. И паспорт - хотя и основной, но не единственный документ, удостоверяющий личность.
И пока есть человеческий фактор, в вашем случае, проводник, который проводит проверку идентификации вашей личности, всегда можно найти решение, предъявив другой документ. Хуже, когда в недалеком будущем такой возможности не будет, а идентифицировать человека при любых его действиях будет система, для которой удостоверением личности является не сам документ, а личный персональный номер в биометрическом паспорте (или на лбу)...