Слово "риск", я понимаю как возможную опасность, если пойдешь на какое-то дело или действие. Как говорят:действовать на свой страх и риск. А слово- "попытка" не несет в себе опасности. Человек хочет что-то попытаться сделать, не надеясь получиться у него или нет. Как говорят-"Попытка не пытка". Ну не получилось, ничего страшного.
В современном русском языке слово "исламист" означает мусульманина, придерживающегося радикальных, экстремистских взглядов религиозного свойства, в частности, призывающего к убийству неверных или их принудительному обращению в "истинную веру".
Парнушка - редкое слово. Нет его ни в словаре, ни в обиходе. Есть парная.
Ну, а отличие бани от порнографии понять не сложно.
Affective - эффектный; эмоциональный; эффективный.
Pretty - милый, миловидный, хорошенький, прелестный, симпатичный (о женщине или о ребёнке).
Enchanting - очаровательный, обаятельный, прелестный.
Fascinating - очаровательный, обворожительный, пленительный.
Charming - очаровательный, прелестный.
У слов разный перевод, хоть они и близки по значению, как в русском языке, так и в английском. Переводятся как сообразительный, способный, умный, мудрый, рассудительный, просветленный (светлая голова), соответственно.