По мере вначале одомашнивания, а затем приручения волка, происходил отбор по вполне определенным качествам, позволяющим волку без особых проблем жить рядом, а затем и вместе, с человеком. Отчасти отбор шел естественным путем. Наверное очевидно, что чем лояльнее животное к человеку, тем проще ему жить с людьми. Вот и отбирались, оставаясь возле человека, наиболее лояльные, дружелюбные звери. Они давали потомство, у которого этот признак постепенно закреплялся, становясь доминантным. Вероятно, позже животных с желательными для него качествами отбирал для размножения уже сам человек, дополнительно закрепляя их и усиливая.
И здесь самое интересное. В эксперименте с серебристо-черными лисами отбирались звери по тому же признаку: лояльность и дружелюбие к людям. Получилось и отобрать, и закрепить эти качества. А вместе с ним "сами собой" пошли... внешние изменения: появлялись рыжие и белые пятна, становились мягче ушные хрящи, а также... закручивался хвост. То есть лисы приближались к собакам, с которыми они являются вполне себе родственниками.
Вероятно, схожий путь проделал и волк. Только у волка были не полвека как у лисиц из эксперимента, а десятки тысяч лет. Поскольку волк/собака - первое приручившееся животное, собаки вместе с нами, как минимум, со времен неолита. С эпохи первобытных охотников. Именно тогда стаи волков начинают сопровождать человека, пользуясь остатками его трапезы и остатками добычи. Далее волк вступает с человеком в симбиоз: скорее всего, стая хвостатых охотников начинает "помогать" стае двуногих охотников. Это возможно: волк умен, он стайный... как и человек. Волк обучаем, он вполне способен смекнуть, что если загнать дичь на людей - те быстрее эту дичь добудут. Остатки же достанутся стае.
И человек не дурак, он способен оценить все преимущества такого сосуществования. К тому же наличие "тусящей" возле жилья, миролюбиво настроенной стаи означает, что ни враг, ни другой хищник незамеченным к жилью не приблизится.
А возле жилья волк может поживиться все теми же отходами, остатками еды. Скорее всего, постепенно волк приближается к человеку, вплоть до возможности физического контакта.
В конце концов, убедившись в лояльности людей, волчица в холодную зиму может и притащить щенков к жилью, в жилье. Или лишившихся матери волчат могут подобрать сами люди... например, дети. И... и все. Грань пройдена! Волк, выросший с людьми, обучит потомство тому, как жить с человеком. Да и придет к человеку с большей вероятностью волк, генетически более дружелюбный. Ну а дальше - смотрим выше, как психологические признаки оказываются генетически "сцепленными" с определенными физическими признаками. Причем с теми самыми, что свойственны нынешним дворнягам.
Как-то так.