Question

Что означает выражение "ясен пень"?

Какой смысл у этой фразы?

Где и когда можно сказать "ясен пень"?

Answer 1

Ясен пень - это смягченный вариант другого, более грубого выражения! Таких переделок не мало. Вот например: "как два пальца об асфальт", "ни струя себе фонтан" и т.д. А значение слова, или выражения "ясен пень" - озночает: понятное дело.

Answer 2

Думаю- лучше всего так ярко выразиться на дипломатическом приёме-чтобы все переводчики сошли с ума-пытаясь это перевести на нормальный литературный язык и чтобы блеснуть своей

эрудицией в области слэнга...

отсюда вывод-лучше так ярко не выражаться-ибо не все поймут- кто -пень и почему он ясен...

лучше просто сказать мне всё ясно и я так думаю...

Answer 3

Мне кажется,что это выражение можно употребить,когда дело как говорится "яснее ясного",т.е.уже ничего додумывать не надо.Пень-он и есть пень,а уж никак ни что другое и это уже понятно абсолютно каждому.Смысл этой фразы по моему разумению может означать "ясно,очевидно,естественно,понятно".

Answer 4

Это из каких-то языческих поклонений деревьям.Или деревянным тотетам. Вроде идолов на капище в Киеве. Которых затем высекли. И пустили в плавание по Днепру. Князь Владимир решил покорить евреев. А на тех лучше православия было ничего и не сыскать.

Answer 5

Это что-то вроде немецкого "натюрлих".То есть: действительно,несомненно.

Это выражение употреблялось лет10-15 назад. Сейчас его не часто услышишь.Появились новые выражения, еще изощреннее. Это еще раз подтверждает, что возможности русского языка безграничны.

Answer 6

Наиболее часто данное выражение можно было услышать лет пять-семь назад чаще из уст представителей молодежи, для более старших возрастных групп такое сленговое понятие неприемлемо, либо неизвестно. В самом выражении нет ничего ругательного, но его употребление в речи может говорить о достаточно скудном словарном запасе собеседника, ведь вместо данного словосочетания можно употребить наиболее близкие по значению и понятные для широкой массы "совершенно ясно", "понятно", "это очевидно", "конечно" и т.д. Ну а если все-таки у Вас возникла необходимость употребить именно "ясен пень", то для этого больше всего подходит небольшая группа друзей, чаще подростков, в которой происходит неформальный диалог, и сленг вписывается как элемент юмора.

Answer 7

Ясен пень - это своего рода подтверждение сказанного. Люди в возраста так обычно не говорят в большинстве случаев, а вот дети и подростки так выражаться могут. Примеры приведу ниже:

Ну и так далее. Вообщем примеров много и использоваться их можно в абсолютно разных ситуациях) И значение этого выражения каждый понимает для себя по своему.

Answer 8

Это остаток дерева ЯСЕНЬ! то есть пень от него! А говорить так можно когда само дерево срубят или спилят и останется только пенек! Так что "Берегите природу" Мать Вашу!" И тогда буду не только пень от ясеня, но и сам Ясень)))

Answer 9

Пень ,оказывается, не одинок в своей "ясности"...

Вот не мной измеренная степень ясности разных предметов, и пня в том числе, в СМИ по базе «Интегрум» за все годы. Итак, "ясный …хто?" Результат таков:

перецпеньхрен

Зарубежная пресса54372

Интернет-издания14512815

Информагентства 40 9 0

Компьютерная пресса551023

Региональная пресса3272595

Теле-Радио Эфир 1960

Центральные газеты1491703

Центральные журналы 56444

Трансформация самого-самого исходного "день" в "пень" также объясняется очень легко. В 70-е был очень популярен мультфильм про мышонка, его часто показывали по телевизору, и в нём звучала очень навязчивая песенка:

"Какой чудесный день,

Какой чудесный пень,

Какой чудесный я

И песенка моя".

Эта версия мне нравится больше, чем то, что...в «Словаре русского арго» В. С. Елистратова указано- скучно и без вариантов : "Ясный месяц, ясный пень, ясный перец - эвфемизм от нецензурного.

Answer 10

Хм. Смешно... Словосочетание "ясен пень" - действительно произошло от нецензурного выражения " ясен х@й" и именно поэтому так удачно вошло в молодёжный жаргон как весьма безобидное. Кстати - доподлинно известно кто, где и когда возможно первый использовал это выражение именно как замену ругательному. Для любителей всё уточнять : 1989г. Конец Сентября, четверг, примерно 14:10 троллейбус маршрута #2, задняя площадка. Остановка "кт Комсомолец" г.Волгодонск . Так как автор был учащимся - это словосочетание стало популярным в учебном заведении и в последующем сам автор услышал это выражение "со стороны" месяца через два. В последствии, лет через 10 это выражение стало встречатся в литературе современных авторов в диалогах, чем очень удивило. P.S. ...если бы не подошедшая не вовремя контролёрша... возможно и не возникло бы это сочетание. Мышь из мультика со своей песней - ваще ни при чём! Призводные - "ясен перец" , "ясен хрен" , "ясен красен" - появились уже позже у подростков именно обыгрывая первоначальное сочетание. P.P.S - не нужно доказывать мне что это известная фраза какого нибудь гусара царских времён. В то время автор фразы увлекался технической литературой и классику ненавидел!

Answer 11

понятно, ясно, естественно, иногда используется в значении «сам знаю», «я и так это знаю», «и без тебя ясно».

Answer 12

Это спиленный ясень рядом со своим пнем. Совершенно понятно откуда дерево если оно лежит рядом со своим пнем. Вот ясень (ствол) - вот пень где он рос! Все яснее ясного!

Ясень - пень! Пень - ясень! ОЧЕВИДНО значит... )