Сейчас очень популярно слово "тильт", которое произошло от английского слова "tilt"/крен или смещение.
Выражение "я в тильте", либо "трейдер в тильте", следует понимать так - это игра в рулетку, это такое состояние ("тильта"), которое многим свойственно в Форексе, как правило это состояние наступает после нескольких неуспешных/неудачных сделок, когда появляется сильное желание "отыграть" потери, то есть это появление сильных эмоций, считается, что такое состояние может наступить и от выигрышей тоже.
Когда человек находится в состоянии "я в тильте", он может играть, в не свойственном ему стиле, и может допускать много ошибок, необходимо улучшать в таком случае, свой самоконтроль.