Question

Кто такие "юный падаван", "падаванка"? Какой переносный смысл у этих слов?

Насчет бессмертной эпопеи Джорджа Лукаса-младшего я в курсе. "Звездные войны" - о да! Но можете и эту тему для непосвященных раскрыть полнее. А почему какую-нибудь журналистку могут назвать "падаванка"?

Answer 1

Про журналистку сложно сказать. Если исключить немного похабные ассоциации со словом "давать" в интимном смысле и более серьёзные со словом "подавать", то репетиторы, к примеру, называют "падаванами" своих учеников. Именно по ассоциации со "Звёздными Войнами", где "падаванами" назвались ученики Джедаев.

Answer 2

Падаван это что то типа оруженосца, адъютанта или как саге "Звездные воины" юный ученик джедая. Встречаются ещё такие версии: падаван обязан подавать меч джедаю, может поддать пару в бане и поддавать, пока джедай его не видит.

Возможно в журналистике падаван это журналист, который пишет хвалебные статьи об одном человеке, о своем "Джедае"

Answer 3

"Юный падаван" только учится угождать и предугадывать желания хозяина.

Очевидно слово достаточно древнее и вполне может быть из просторечия, явно не литературное, хотя кому я это пишу...

У меня бы язык не повернулся назвать этим словом Санчо Пансу, оруженосца великого идальго.

Не буду замахиваться на "Звёздные войны", а касаясь тем достаточно приземлённых, современных и на злобу дня.

Есть некая журналистка, что транслирует в прямом эфире все мысли и поступки важных деятелей, всегда в превосходной степени, стараясь угодить и нравиться.

Так неистово, до хрипоты.

Это называется таскать каштаны для кого-то из костра, огня, вполне можно такое поведение считать функцией падаванки