После рождения трех детей женщина имеет право на стерилизацию, после которой ей никто детей сделать не сможет, даже если она будет в бессознательном состоянии. Именно эта операция может помочь этой женщине решить проблему вечной беременности, если уж она не умеет предохраняться и не готова делать аборты. Это основной совет.
А далее она ищет работу. Предварительно выбросив идею, что муж, который прекрасно понимает, что он нелюбим и неинтересен жене, обязан и содержать её, и давать возможность заниматься саморазвитием и при этом оставаться без секса. Кстати, хотелось бы уточнения, а что именно она под этим понимает, как и под обеспечением именно должным образом.
Что касается угроз мужа отсудить детей, то шансов у него при сложившейся в России судебной практике оставлять их с матерью, в данном случае нет. Скорее всего, алименты платить будет он, хотя у него много способов сделать их недостаточными даже для выживания этой женщины. Вариант оставить детей с мужем и платить алименты самой она тоже может рассмотреть. Мужчины, бывает, угрожают этим, но реально не готовы на повседневную бытовую заботу о них.
Про квартиру ничего конкретного без информации о том, кому она принадлежит, сказать нельзя. Если она досталась этой женщине по дарственной и при этом зарегистрированные в ней дети по решению суда будут проживать с ней, то это одна история. А если квартира считается совместно нажитым имуществом, то другая. Если маме этой женщины, то третья.
Главная проблема этой женщины в том, что она хочет, чтобы у неё было полное женское счастье в традиционном представлении о нём, но оно само к ней не явилось и не явится. И эту проблему она решить не сможет.