Есть такое понятие, как температура кипения. Если поместить тот же баллон с пропаном в сарай, где температура минус 42 или ниже градусов, все будет по-другому: отвинчивай, не отвинчивай вентиль, ничего никуда не пшикнет, так как система жидкость -- газ останется в том же состоянии, что и раньше -- ничего испаряться не будет. А жидкость "будет пытаться насытить" лишь до того предела, какой позволят условия, в данном случае температура жидкой фазы.
Что касается "заполнить газом", то баллон не разнесет, даже если этот газ закачивать под повышенным давлением. Если давление превысит, скажем, 16 атмосфер при температуре 40 градусов, этот газ попутно будет сжижаться, переходить в жидкую фазу. Единственным случаем, когда баллон с пропаном может взорваться, это когда нагреть баллон, заполненный под завязку. При нагревании жидкий пропан расширяется с соответствующими последствиями.
Чтобы закрыть, наконец, этот вопрос, советую Вам расспросить кого-нибудь из пожилых людей, которые когда-нибудь пользовались пропановыми баллонами, меняется ли давление по мере расходования пропана. Если Вам скажут, что бывали случаи, когда газ уже не идет, но что-то там в баллоне бултыхается, сообщу: это не газ бултыхается, это бултыхается вода вперемежку с газовым конденсатом.