Очень сложно составить ТОП-10, ведь чем больше книг и рассказов читать малышу, тем лучше он развивается. Самые лучшие книги на мой взгляд Сутеева Владимира Григорьевича, Чуковского Корнея Ивановича, сборники народных сказок с красивыми иллюстрациями
Господа! Все гораздо проще. Во времена СССР книги переводились внаглую, без разрешения автора, с нарушением авторских прав. Я сама переводчица с английского на русский. Сейчас закончила перевод книги по Исламу. Английский оригинал принадлежит американскому автору. Мне для публикации моего перевода нужео иметь его рарешение. Если публикация в Интернете некоммерческая, то автору я могу не платить, а если я на своем переводе хочу что-то заработать, то я обязана платить и автору оригинала. Сейчас многие переводчики с этим столкнулись, и никому не хочется этой бодяги.
На рождение детей я дарю обычно своим друзьям "первую библиотечку человека". В эту библиотечку на мой взгляд входят книги Маршака, книги с картинками Сутеева, Корнея Чуковского, Благининой, Сергея Михалкова, Д.Хармса, а так же Сказки: русские народные, Пушкина, Братьев Грим, Андерсена, кое что из "1000 и 1 ночи".
О, "Алиса" Л. Кэррола, конечно! Огромное число диалогов, и читать нужно именно неадаптированную, но с хорошими комментариями. Всё ж там сам язык, обыгрывание разного рода особенностей произношения и написания играет огромную роль и без комментариев не всегда это можно понять и оценить.
Ещё полезна будет Агата Кристи. Все её детективы - это в основном диалоги, именно через разговоры, расспросы персонажей главные герои, и мисс Марпл, и Эркюль Пуаро и приходят к раскрытию очередного убийства.
Сходного плана литература - рассказы Эрла Стэнли Гарднера про Перри Мейсона. Это тоже детективы, причём во многих рассказах дело происходит в суде, то есть это по определению диалоги и монологи. Особенность этих рассказов в том, что дело там происходит в суде, а фишка американского судопроизводства - там обе стороны не расследуют преступление, не рущут с лупой в поисках улик, а излагают присяжным (и судье) все уже собранные следствием и защитой факты, относящиеся к делу. Естессно, в устной форме.
Из серьёзной литературы могу порекомендовать "Повелителя мух" (Lord of the Flies) У. Голдинга и "Заводной апельсин" (Clockwork Orange) Э. Бёрджесса. Это не сплошные диалоги, но диалоги составляют там значительную часть текста.
Добавлю свой список любимых прочитанных книг:
- Джордж Р. Р. Мартин «Песнь льда и пламени»
- Габриэль Гарсия Маркес «100 лет одиночества»
- Ремарк «Триумфальная арка», «Три товарища»
- А. и Б. Стругацкие "Поиск предназначения"
- М.А Булгаков «Мастер и Маргарита»
- Ричард Докинз «Бог Как Иллюзия»
- Анна Гавальда "Просто вместе".
- 3.М.Митчелл – Унесенные ветром.
- Кен Кизи "Порою блажь великая", "Пролетая над гнездом кукушки"
- Хемингуэй - Праздник, который всегда с тобой
- Хулио Кортасар "Эпомы и мэопы", "Игра в классики"
- Людмила Улицкая "Дниэль Штайн, переводчик"
- Рэй Бредбери "451 градус по Фаренгейту"
- Шарлотта Бронте "Джен Эйр"
весь Ф.М.Достоевский, стихи Цветаевой