Отличный вопрос для иллюстрации значений приставок – темы, которая трудно усваивается школьниками!
Прилагательные отглагольные необъяснимый и неизъяснимый, образованные из причастий, – словарные единицы родственные, с одним и тем же корнем -ЯСН-, но различающиеся по своей семантике.
Слова эти являются производными от глаголов объяснить и изъяснить.
Объяснить – лексема многозначная. Её семантика такова:
- что-то растолковать и в результате сделать более понятным и ясным: объяснить, как дойти до библиотеки, объяснить решение, объяснить правописание слова;
- раскрыть какую-то закономерность, смысл или причину чего-то: объяснить смену времён года, дня и ночи; объяснить случившееся, своё поведение.
Глагол этот общеупотребительный, относится к нейтральной лексике. Лексема объяснимый и её антоним необъяснимый сохраняют стилистическую нейтральность и семантику исходного глагола, последнее – с поправкой на частеречную принадлежность, а во втором слове – и на отрицание: если объяснимый – такой, что может быть растолкован, такой, закономерность, смысл и причину коего можно раскрыть, то необъяснимый, вследствие наличия приставки НЕ-, образующей антонимы, имеет прямо противоположные значения:
- не поддающийся толкованию, пояснению; для объяснения недоступный;
- имеющий такие закономерности, причины, кои раскрыть невозможно.
Контекстуальным синонимом этой лексемы является слово непонятный.
Изъяснить – глагол однозначный, архаичный (в словаре он имеет помету «устар.») и употребляется в значении «изложить, высказать, выразить нечто ясно и понятно». Неизъяснимый (без НЕ- нынче не употребляется, хотя в старину, надо полагать, и слово изъяснимый со значением «такой, который можно выразить словами, изложить», существовало) – производная от этого глагола лексема.
Из этого следует, что лексема неизъяснимый, а в словарях она даётся с пометой «книжн.», что свидетельствует о её принадлежности к лексике высокого стиля, употребляется в значении «тот, что трудно словами выразить, изложить».
Толковать значение этого слова можно и с помощью синонимов:
- невыразимый;
- неописуемый.
Проще говоря, необъяснимый – это тот, что по причинам самым разным объяснить, растолковать нельзя, а неизъяснимый – тот, что объяснению подлежит, но слов для озвучивания этого объяснения опять же по причинам самым разным не хватает.
Так как строение лексических единиц необъяснимый и неизъяснимый одинаково (две приставки – корень – суффикс – окончание) и почти все морфемы в их основе (НЕ-, ЯСН-, -ИМ-) тоже одинаковые, то разница в семантике данных лексем, а также и глаголов, от коих они образованы, обусловлена значениями приставок ОБ- и ИЗ-.
Кроме того, различаются эти слова и своей стилистической принадлежностью: необъяснимый – лексема стилистически нейтральная, неизъяснимый – высокого стиля.