Ну потому что "боксеры" - это просто трусы, определенного вида, определенной модели.
И если они выпускаются и шьются, то кто-то и должен их покупать и носить.
И среди этих покупателей (и покупательниц, ибо жены мужьям тоже покупают), нет мысли, что такие трусы только для боксеров, они же не для выхода на ринг.
Анекдот в тему:
Жена купила мужу "боксеры". Он развернул, а они огромные!
Недовольный муж и выговаривает жене, куда ты мол смотрела, когда покупала.
А она ему: "Да продавец был симпатичный и со мной заигрывал, не могла же я показать ему, что я замужем за замухрышкой!"