Видимо подруга работает (убирает помещение) во время рабочего дня этих людей, а не после смены, оставшись в одиночестве. Если так, то скорее всего, окружающие ее люди, ни ее саму, ни ее действий уже не замечают. А она на них реагирует. И зачем? Ей тоже не стоит обращать внимание ни на их слова, ни на их поступки. Это ее, как человека, касаться вообще не должно. Она просто пришла на работу, выполнила ее, и ушла. Все свои переживания и мысли за день пусть лучше Вам рассказывает.
Не нужно ничего на себя проецировать. Пусть представит, что со следующего дня Вы ей подарили звуко-видео-непроницаемый скафандр. В нем она слышит только приятную музыку, и представляет, каким чудесным будет вечер после рабочего дня. Надо научиться абстрагироваться, иначе так и до нервного срыва не далеко.
Кстати про таблетки, я их пила, никакого эффекта не почувствовала, но может мне с моими эмоциями лошадиная доза нужна, не знаю. Я в тяжелых случаях в семье выговариваюсь, помогает.