Question

Кто озвучивал мультфильм "Холодное сердце"?

Кто озвучивал персонажей в мультфильме "Холодное сердце"?

Answer 1

Персонажей мультфильма"Холодное сердце"озвучивали:

Принц Ханс - Дима Билан;

Принцесса Анна-Наталия Быстрова;

Королева Зльза - Анна Бутурлина;

Кристофф(торговец снегом)- Андрей Бирин;

Олаф(снеговик)- Сергей Пенкин;

Пэбби(король троллей)- Владимир Рыбальченко.

Итак озвучка.

Answer 2

Новый полнометражный мультфильм "Холодное сердце" принимается российским зрителем "на ура", во многом благодаря прекрасным музыкальным композициям, которые звучат на сотовых, по радио, из открытых окон автомобилей.

Кажется, вся страна покорена темпераментными персонажами нового мегапопулярного мультфильма.

Во многом, эта популярность создана благодаря великолепной озвучке для российского зрителя. Говорить о том, что мультфильм смотрят от мала до велика, не приходится. Незамысловатые песенки с узнаваемой мелодией распевают и внучки, и бабушки.

Кто же подарил нам голоса любимых персонажей?

Конечно, же тембр Дмитрия Билана не узнать было просто невозможно. Кажется, он сам влюбился в это новое для себя дело - озвучивание мультфильмов. Будем ждать его других замечательных работ. Итак, принц Ханс - Дима Билан.

Всенародный любимец балагур и озорник снеговик Олаф распевает с наших экранов неподражаемым голосом Сергея Пенкина. Его песенка о лете просто рекордсменке по народной любви.

Сестер Анну и Эльзу озвучили Наталья Быстрова и Анна Бутурлина. Надеемся теперь часто встречать их имена.

Покорителя сердец взрослых зрительниц крутого парня Кристоффа - озвучивает Андрей Бирин.

Кто озвучивает моего любимца оленя Свена - остается под вопросом, ведь его персонаж просто незабываем, и благодаря издаваемым им звукам также.

Answer 3

Потрясающий мультфильм, который мне довелось посмотреть на днях. Очень понравился своей красочностью, сюжетом. Отдельно хочу сказать про озвучку. Она просто великолепна. Надо прям памятник поставить тому, кто так четко распределил "голоса")). Я если честно просто влюбилась во всех героев. Да и что скрывать, сразу узнала многие голоса, которые озвучивали главных персонажей мультфильма.

А теперь, подробнее о каждом герое и его голосе.

Главную героиню Анну в России озвучивала Наталия Быстрова, а вот в оригинале - Кристен Белл;

Эльзу - королеву прекрасно озвучила Анна Батурлина, а в оригинале Идина Мензел;

Альпиниста в мультфильме озвучил Бирин Андрей, а в оригинале - Джонатан Грофф;

Теперь, мой любимый, смешной Олаф. Мы слышали знаменитый голос – Пенкин Сергей. Оригинал - Джош Гэд;

Принца озвучил всем известный Дмитрий Билан, в оригинале слышим голос - Сантино Фонтана;

Короля троллей мы слышали в исполнении Рыбальченко Владимира. В оригинале - Киаран Хайндскай ;

Мажордома озвучил Чихачев Сергей, а в оригинале - Стивен Джей Андерсон;

Анастасия Лапина озвучила Бульду и Эльзу маленькую озвучила Панских Элина.

Answer 4

Если имеются в виду российская озвучка, то персонажей мультфильма озвучивали:

Интересно, что

Хотелось бы отметить также высокое качество украинской озвучки и исполнение песен лучше, чем в российском аналоге фильма.

Answer 5

Назову только тех, чьи имена у всех на слуху:

Дима Билан - озвучил принца Ханса;

Сергей Пенкин - озвучил веселого снеговичка Олафа.

Всё, остальных не знаю. Но, если кому интересно:

Анна говорит голосом Наталии Быстровой;

Эльза - голосом Анны Бутурлиной;

Кристофф - Андрей Бирин.

Интересно, кто озвучивал оленя Свена? Он же тоже не молчал, пусть и мычал всего лишь...

Answer 6

Замечательный мультипликационный фильм , как впрочем и большинство мультфильмов Уолта Диснея. С его русской озвучкой прекрасно справились : певец Дмитрий Билан, который озвучивал принца Ханса, никак нельзя было не угадать голос Сергея Пенкина, чьим голосом говорил снеговик Олаф.

Главную героиню мультика "Холодное сердце", Анну, озвучила Наталия Быстрова. Вот весь список актеров и артистов, которые были заняты в озвучке этого полнометражного мультфильма с множеством песен.

Answer 7

Такой интересный и красивый мультфильм, как "Холодное сердце", стал самым кассовым анимационным фильмом за всю историю Диснея, а также самым кассовым мультфильмом в истории кинематографа. С удовольствием этот мультфильм, смотрели не только дети , но и взрослые.

Этот мультфильм, стал даже обладателем двух премий "Оскар".

Уже этот мультфильм, был дублирован на русский язык компанией "Невафильм" в 2013году, а роли дублировали:

Наталья Быстрова - была Анной, Эльза - Анна Бутурлина, Сергей Пенкин - был Олаф, Андрей Бирин - Кристофф, Ханс - был озвучен Димой Биланом, герцог Варавский - Василий Бочкарёв, Бульда - Анастасия Лапина, Анна в детстве - Варя Новошинская, Алина Панских - Эльза в детстве, король троллей Пабби - Владимир Рыбальченко, король Эренделла - Алексей Фатеев, Кай - Сергей Чихачёв.

Answer 8

Мультфильм "Холодное сердце" навсегда покорил сердце моей шестилетней дочери:) И дело не только в сюжете, а еще и в великолепных музыкальных композициях. Дублировали перевод наши отечественные звезды:

Анна- Наталья Быстрова

Эльза - Анна Батурлина

Кристоф- Андрей Бирин

Олаф - Сергей Пенкин

Ханс - Дима Билан

Анна в детстве- Варя Новошинская

Эльза в Детстве - Алина Панских

Answer 9

"Холодное сердце" - интересный и добрый мультфильм. Такая себе интерпретация "Снежной королевы" на новый лад. Получилось очень необычно. Королева Эльза из негативного персонажа превратилась в позитивный :)

Кто же озвучивал голоса героев при дубляже на русский язык мульта "Холодное сердце"?

Вот они, герои:

В английской же версии мульфильм озвучили такие известные актеры Идина Мензел (Эльза), Кристен Белл (Анна), Джош Гэд (снеговик Олаф), Сантино Фонтана (Принц) и Джонатан Грофф (Кристоф).

Приятного вам просмотра!

Answer 10

Принцесс сестричек Анну и Эльзу озвучивали в русской версии Наталия Быстрова и Бутурлина Аня.

Верный друг который отправился на северный полюс с Анной - Бирин Андрей.

Ну а принц - Билан. Олаф - говорящий снеговик - это Пенкин. Забытый певец, но тем не менее хороший актер.